多言語地震情報エスペランサ/ウェブリブログ

多言語地震情報

<< 作成日時： 2011/03/12 12:40 >>

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３月１７日更新
　
　今回の地震は、日本人にも大きな不安を与えていますが、言葉が分かりにくい外国につながる人々にとってはさらに不安なことです。

　正しい情報を得られない人たちの間で、事実とは違ううわさが広まっていたところもあったようです。
　正しい情報を得てもらうために、多言語による情報源をお知らせします。

　NHKラジオ　１６言語による放送
　http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
　　アラビア語　ベンガル語　ビルマ語　中国語
　　フランス語　ヒンディー語　インドネシア語　韓国語
　　ペルシア語　ポルトガル語　ロシア語　スペイン語
　　スワヒリ語　タイ語　ウルドゥ語　ベトナム語

　NHK WORLD　　映像とラジオ放送　
　http://www3.nhk.or.jp/daily/english/index.html
　　英語

　Portal Mie　　映像による情報
　http://portalmie.com/
　　ポルトガル語

　東北地方太平洋沖地震多言語支援センター　　翻訳文書による多言語情報
　http://tabumane.jimdo.com/災害情報-多言語情報提供サイト/　　
　　日本語　ポルトガル語　中国語　タイ語
　　スペイン語　タガログ語　英語　インドネシア語

　消息情報
　http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja
　　日本語　英語　韓国語　中国語　ポルトガル語　スペイン語

　多言語地震発生時緊急マニュアル
　http://nip0.wordpress.com/
　　日本語　フランス語　スペイン語　タイ語　英語　トルコ語　ロシア語
　　イタリア語　ポルトガル語　アラビア語　中国語　韓国語　ドイツ語
　　インドネシア語　ベトナム語　スワヒリ語　スロバキア語　ペルシャ語

　原子力防災のしおり
　http://www.pref.shimane.lg.jp/genan/genbousai.html
　　日本語　英語　中国語　韓国語
　
　多文化共生リソースセンター東海
　http://blog.canpan.info/mrc-t/archive/156
　　多言語による地震関連情報をまとめて発信しています。

　様々な方にいただいた情報をもとに、配布用の会報をつくりました。
　よろしかったらお使いください。
　http://www5d.biglobe.ne.jp/~jikanwar/esperanca/kaiho/2011.03.12.pdf