エスペランサ

アクセスカウンタ

zoom RSS 津市防災情報メール多言語版の活用を

<<   作成日時 : 2013/09/16 11:08   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

 津市は、2012年に防災情報メール多言語版の配信を開始しました。
 登録すると、「大雨による浸水・土砂被害や地震・津波などの災害が予想されるときなど」にメールが送られてきます。

 対応している言語は、以下の通りです。

 「英語」・「ポルトガル語」・「スペイン語」・「タガログ語」・「やさしいにほんご」

 私は、「やさしいにほんご」と「スペイン語」に登録しています。

 登録は、以下からできます。

 http://www.info.city.tsu.mie.jp/uploads/photos/24203.pdf
 
 今回の台風によるメールは、以下のようなものでした。避難勧告等が出された場合に、メールが送られてきました。

 みなさんの周りに、この情報を知らない日本語が堪能ではない人がいらっしゃったら、ぜひ教えてあげてください。

************************************

2013.9.16 4:48

こちらは つしやくしょ です。
くもず かわの みずが あふれるかも しれません。したに かいた ばしょに いるひとは あんぜんな ばしょ<ひなんしょ>に にげて ください。
ひなんしょは どの くにの ひとでも、ざいりゅうしかくに かんけいなく、はいる ことが できます。

【ばしょ】

いちしちょういう, いちしちょうおおのき, いちしちょういしばし, いちしちょういせぎ, はくさんちょうかわぐち, はくさんちょうふるいち, みすぎちょうたけはら, みすぎちょうやち, みすぎちょうかわかみ

【ひなんしょ】

おおいしょうがっこう, おおいこうみんかん, はくさんこうみんかん, やつやまこうみんかん, たけはらちいきじゅうみんせんたー, みすぎそうごうかいはつせんたー, しゃくなげかいかん

つし きき かんりか
津市危機管理課

************************************

2013.9.16 4:48

Aviso de Ayuntamiento de Tsu.
El nivel del agua de Rio Kumozu aumenta. Existe el peligro de desborde. Los que estan en las siguientes areas deben evacuar a un refugio cercano.
Refugios estan disponibles para todos, independientemente de su nacionalidad o estado residencial.

[Areas]

Ichishi cho iu, Ichishi cho onoki, Ichishi cho ishibashi, Ichishi cho isegi, Hakusan cho kawaguchi, Hakusan cho furuichi, Misugi cho takehara, Misugi cho yachi, Misugi cho kawakami

[Refugios]

Oi shogakko, Oi kominkan, Hakusan kominkan, Yatsuyama kominkan, Takehara chiiki jumin center, Misugi sogo kaihatsu center, Shakunage kaikan

Division de Gestion de Crisis, Ciudad de Tsu
津市危機管理課

*************************************

2013.9.16 7:17

こちらは つしやくしょ です。
くもず かわの みずが あふれるかも しれません。したに かいた ばしょに いるひとは あんぜんな ばしょ<ひなんしょ>に にげて ください。
ひなんしょは どの くにの ひとでも、ざいりゅうしかくに かんけいなく、はいる ことが できます。

【ばしょ】

たかぢゃやいっちょうめ, たかぢゃやにちょうめ, たかぢゃやこもりちょう, たかぢゃやこもりうえのちょう, くもずほんごうちょう, くもずながつねちょう, くもずいぐらづちょう, くもずしまぬきちょう, くもずこうかんちょう, まきちょう, にのみちょう, こつくりちょう, からすちょう

【ひなんしょ】

なんこうこうみんかん(たかぢゃやしゅっちょうしょ), たかぢゃやしょうがっこう, なんこうちゅうがっこう, たかぢゃやしみんせんたー, つこうとうぎじゅつがっこう, くもずしゅっちょうしょ, くもずしょうがっこう, くもずしみんせんたー, くもずしみんかん, ももぞのしょうがっこう, からすしょうがっこう, こうかいちゅうがっこう, からすこうみんかん, からすれきししりょうかん, まつぼっくりさぎょうしょ

つし きき かんりか
津市危機管理課

*************************************

2013.9.16 7:17

Aviso de Ayuntamiento de Tsu.
El nivel del agua de Rio Kumozu aumenta. Existe el peligro de desborde. Los que estan en las siguientes areas deben evacuar a un refugio cercano.
Refugios estan disponibles para todos, independientemente de su nacionalidad o estado residencial.

[Areas]

Takajaya 1chome, Takajaya 2chome, Takajaya komori cho, Takajaya komori ueno cho, Kumozu hongo cho, Kumozu nagatsune cho, Kumozu igurazu cho, Kumozu shimanuki cho, Kumozu kokan cho, Maki cho, Ninomi cho, Kotsukuri cho, Karasu cho

[Refugios]

Nanko kominkan ( Takajaya shucchosho), Takajaya shogakko, Nanko chugakko, Takajaya shimin center, Tsu koto gijutsu gakko, Kumozu shucchosho, Kumozu shogakko, Kumozu shimin center, Kumozu shiminkan, Momozono shogakko, Karasu shogakko, Kokai chugakko, Karasu kominkan, Karasu rekishi shiryokan, Matsubokkuri sagyosho

Division de Gestion de Crisis, Ciudad de Tsu
津市危機管理課

*************************************

2013.9.16 7:57

こちらは つしやくしょ です。
あのう かわの みずが あふれるかも しれません。したに かいた ばしょに いるひとは あんぜんな ばしょ<ひなんしょ>に にげて ください。
ひなんしょは どの くにの ひとでも、ざいりゅうしかくに かんけいなく、はいる ことが できます。

【ばしょ】

さくらばしいっちょうめ, かんのんじちょう, こうべちょう, あんとうちょう, のうそちょう, わけべ, なかがわら, すえひろちょう, たかすちょう, おとべ, ことぶきちょう, みなとまち, かいがんちょう, はっちょうさんちょうめ, あのうちょうかわにし, あのうちょうこんどく, あのうちょうみょうほうじ, あのうちょうじょうどうじ, あのうちょうつらべ

【ひなんしょ】

きょうほくちゅうがっこう, あんとうしょうがっこう, あんとうしゅっちょうしょ, くしがたしみんかん, しんまちしょうがっこう, ちゅうおうしみんかん, たかすちょうきょういくしゅうかいしょ, さくらじどうかん, ひがしきょうないちゅうがっこう, けいわこうみんかん, すぐりしょうがっこう, すぐりこうみんかん

つし きき かんりか
津市危機管理課

*************************************

2013.9.16 7:57

Aviso de Ayuntamiento de Tsu.
El nivel del agua de Rio Ano aumenta. Existe el peligro de desborde. Los que estan en las siguientes areas deben evacuar a un refugio cercano.
Refugios estan disponibles para todos, independientemente de su nacionalidad o estado residencial.

[Areas]

Sakurabashi 1chome, Kannonji cho, Kobe cho, Anto cho, Noso cho, Wakebe, Nakagawara, Suehiro cho, Takasu cho, Otobe, Kotobuki cho, Minatomachi, Kaigan cho, Haccho 3chome, Ano cho kawanishi, Ano cho kondoku, Ano cho myohoji, Ano cho jodoji, Ano cho tsurabe

[Refugios]

Kyohoku chugakko, Anto shogakko, Anto shucchosho, Kushigata shiminkan, Shinmachi shogakko, Chuo shiminkan, Takasu cho kyoiku shukaisho, Sakura jidokan, Higashi kyonai chugakko, Keiwa kominkan, Suguri shogakko, Suguri kominkan

Division de Gestion de Crisis, Ciudad de Tsu
津市危機管理課

*************************************

2013.9.16 9:29

こちらは つしやくしょ です。
かわの みずが さがったため、したに かいた ばしょに いるひとは いえに もどって よいです。

【もどっても よい ばしょ】

いちしちょういう, いちしちょうおおのき, いちしちょういしばし, いちしちょういせぎ, はくさんちょうかわぐち, はくさんちょうふるいち, みすぎちょうたけはら, みすぎちょうやち, みすぎちょうかわかみ


つし きき かんりか
津市危機管理課

*************************************

2013.9.16 9:29

Aviso de Ayuntamiento de Tsu.
El nivel de agua de Rio Kumozu disminuye. Se ha cancelado la orden de evacuacion de las siguientes areas.

[Areas donde la evacuacion fue cancelada]

Ichishi cho iu, Ichishi cho onoki, Ichishi cho ishibashi, Ichishi cho isegi, Hakusan cho kawaguchi, Hakusan cho furuichi, Misugi cho takehara, Misugi cho yachi, Misugi cho kawakami

Division de Gestion de Crisis, Ciudad de Tsu
津市危機管理課

*************************************






テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文

サイト内ウェブ検索

津市防災情報メール多言語版の活用を エスペランサ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる